
Mantras: what they are and how they are used
What a mantra is, how mantras are traditionally learnt and repeated, and how a mala is used.
Learn
Everyday mantras, shlokas, aartis and longer prayers such as the Hanuman Chalisa, in the original script with a simple transliteration and what each one means.
48 prayers
Mantra
Bhadram karnebhih (may we hear what is good)
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः । भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
A Vedic peace prayer: may we hear and see only what is good, live our full span of life in health, and be blessed by the gods.
Mantra · Vedic devas
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ॥
oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ
bhadraṃ paśyemākṣabhiryajatrāḥ
sthirairaṅgaistuṣṭuvāṃsastanūbhiḥ
vyaśema devahitaṃ yadāyuḥ
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
svasti na indro vṛddhaśravāḥ
svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ
svasti nastārkṣyo ariṣṭanemiḥ
svasti no bṛhaspatirdadhātu
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A summary of the meaning
The first verse asks the gods that we may hear with our ears what is good and see with our eyes what is good, and with strong limbs and bodies live the life the gods have given, praising them. The second asks for blessings (svasti) from Indra, Pushan, Tarkshya and Brihaspati.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Hare Krishna maha-mantra
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे । हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ॥
A sixteen-word chant of the names Hare, Krishna and Rama, sung in kirtan and repeated in japa around the world.
Mantra · Krishna, Rama
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ।
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ॥
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
A summary of the meaning
It is a call to the Divine by name: Hare (often understood as Radha, the divine energy, or “one who takes away”), Krishna and Rama.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Lokah samastah sukhino bhavantu
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥
A one-line prayer for the happiness of all beings in all worlds, often chanted at the end of yoga classes.
Mantra · Universal
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
A summary of the meaning
May all beings everywhere be happy.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om Dum Durgayai Namah
ॐ दुं दुर्गायै नमः ॥
A short mantra to the goddess Durga, repeated for protection and courage, especially during Navratri.
Mantra · Durga
ॐ दुं दुर्गायै नमः ॥
oṃ duṃ durgāyai namaḥ
A summary of the meaning
“Om, salutations to Durga.” Dum is the bija (seed) syllable of Durga.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om Gam Ganapataye Namah
ॐ गं गणपतये नमः ॥
A short mantra to Ganesha, often repeated 108 times on a mala before new beginnings.
Mantra · Ganesha
ॐ गं गणपतये नमः ॥
oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ
A summary of the meaning
“Om, salutations to Ganapati.” Gam is the bija (seed) syllable of Ganesha.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om Namah Shivaya
ॐ नमः शिवाय ॥
The great five-syllable mantra of Shiva, na-mah-shi-va-ya, repeated in japa and meditation by millions of people.
Mantra · Shiva
ॐ नमः शिवाय ॥
oṃ namaḥ śivāya
A summary of the meaning
“Om, salutations to Shiva”, the auspicious one. Teachers often describe it as bowing to the inner Self.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥
A twelve-syllable mantra of devotion to Vishnu as Vasudeva (Krishna), repeated in japa by Vaishnavas.
Mantra · Vishnu, Krishna
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥
oṃ namo bhagavate vāsudevāya
A summary of the meaning
“Om, salutations to the Lord Vasudeva”, the one who dwells in all beings.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om Shreem Mahalakshmyai Namah
ॐ श्रीं महालक्ष्म्यै नमः ॥
A short mantra to Mahalakshmi, the goddess of well-being and prosperity, often repeated on Fridays and at Diwali.
Mantra · Lakshmi
ॐ श्रीं महालक्ष्म्यै नमः ॥
oṃ śrīṃ mahālakṣmyai namaḥ
A summary of the meaning
“Om, salutations to Mahalakshmi.” Shreem is the bija (seed) syllable of Lakshmi.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om dyauh shantih (peace in all things)
ॐ द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः ।
A Vedic prayer asking for peace in the sky, the air, the earth, the waters, plants and trees, and in everything, and that this peace may come to the one who prays.
Mantra · Universal
ॐ द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः
पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः ।
वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः
सर्वं शान्तिः शान्तिरेव शान्तिः सा मा शान्तिरेधि ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṃ dyauḥ śāntirantarikṣaṃ śāntiḥ
pṛthivī śāntirāpaḥ śāntiroṣadhayaḥ śāntiḥ
vanaspatayaḥ śāntirviśvedevāḥ śāntirbrahma śāntiḥ
sarvaṃ śāntiḥ śāntireva śāntiḥ sā mā śāntiredhi
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A summary of the meaning
Peace is asked for in the heavens, the space between, the earth, the waters, the healing herbs, the trees, all the gods and in Brahman: peace in everything, and peace itself, and that this peace may be with me.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om purnamadah (the whole is complete)
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
A peace mantra about wholeness: what is complete, taken from what is complete, still leaves the whole complete.
Mantra · Brahman (the Divine)
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇātpūrṇamudacyate
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A summary of the meaning
“That” (the infinite) is whole and “this” (the world we see) is whole; the whole comes from the whole, and when the whole is taken from the whole, the whole remains. Teachers explain it as saying that the Divine is never reduced, however much comes from it.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Om sahana vavatu (peace prayer for study)
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु ।
A peace prayer said together by teacher and students before study, asking that they learn together in harmony.
Mantra · Brahman (the Divine)
ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṃ saha nāvavatu
saha nau bhunaktu
saha vīryaṃ karavāvahai
tejasvi nāvadhītamastu mā vidviṣāvahai
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A summary of the meaning
Teacher and student pray to be protected and nourished together, to work together with energy, for their study to be bright and fruitful, and never to quarrel. It ends with “Om, peace, peace, peace.”
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Sarve bhavantu sukhinah (may all be happy)
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः । सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥
A universal prayer for everyone’s happiness and health, often said at the end of gatherings, classes and prayers.
Mantra · Universal
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥkhabhāgbhavet
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A summary of the meaning
May all be happy, may all be free from illness, may all see what is good, and may no one suffer.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Mantra
Shri Ram Jay Ram
श्रीराम जय राम जय जय राम ॥
A simple, joyful chant of Rama’s name, sung in kirtan and repeated in japa.
Mantra · Rama
श्रीराम जय राम जय जय राम ॥
śrīrāma jaya rāma jaya jaya rāma
A summary of the meaning
“Shri Rama, victory to Rama, victory, victory to Rama.”
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Brahmarpanam (prayer before meals)
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
A verse from the Bhagavad Gita that many families and schools say before eating, seeing the meal itself as an offering to the Divine.
Shloka · Brahman (the Divine)
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā
The Eternal the oblation, the Eternal the clarified butter, are offered in the Eternal the fire by the Eternal; unto the Eternal verily shall he go who in his action meditateth wholly upon the Eternal.
Bhagavad Gita 4.24, translated by Annie Besant (4th edition, 1922)
This translation is quoted word for word from an older public-domain edition, so its English can sound old-fashioned.
Shloka
Gurur Brahma (prayer to the teacher)
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः । गुरुः साक्षात् परब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
A verse honouring the teacher as Brahma, Vishnu and Shiva, said at the start of lessons in music, dance, yoga and scripture, and on Guru Purnima.
Shloka · Guru (teacher)
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।
गुरुः साक्षात् परब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
gururbrahmā gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ
guruḥ sākṣāt parabrahma tasmai śrīgurave namaḥ
A summary of the meaning
The teacher is seen as Brahma who creates understanding, Vishnu who sustains it and Shiva who removes ignorance, and as the Supreme itself; the verse bows to that teacher.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Japakusuma sankasham (prayer to the sun)
जपाकुसुमसङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् । तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥
A verse bowing to Surya, the sun, red as the hibiscus flower, often said while offering water to the rising sun.
Shloka · Surya
जपाकुसुमसङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् ।
तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥
japākusumasaṅkāśaṃ kāśyapeyaṃ mahādyutim
tamo'riṃ sarvapāpaghnaṃ praṇato'smi divākaram
A summary of the meaning
It bows to the Sun, red like the japa (hibiscus) flower, son of the sage Kashyapa, of great brilliance, enemy of darkness and remover of all wrongs.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Karacharana kritam (bedtime prayer for forgiveness)
करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम् ।
A verse asking Shiva to forgive any wrong done during the day, by hands, feet, speech, body, eyes, ears or mind. Many say it before sleep.
Shloka · Shiva
करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा
श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम् ।
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व
जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो ॥
karacaraṇakṛtaṃ vākkāyajaṃ karmajaṃ vā
śravaṇanayanajaṃ vā mānasaṃ vāparādham
vihitamavihitaṃ vā sarvametatkṣamasva
jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādeva śambho
A summary of the meaning
The verse asks Shiva, the ocean of compassion, to forgive all wrongs, whether done by the hands or feet, by speech or the body, by what was heard or seen, or only in the mind, and whether they were things we should or should not have done.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Karagre vasate Lakshmi (waking prayer)
कराग्रे वसते लक्ष्मीः करमध्ये सरस्वती । करमूले तु गोविन्दः प्रभाते करदर्शनम् ॥
A short verse many Hindus say on waking, while looking at the palms of their hands before starting the day.
Shloka · Lakshmi, Saraswati, Vishnu
कराग्रे वसते लक्ष्मीः करमध्ये सरस्वती ।
करमूले तु गोविन्दः प्रभाते करदर्शनम् ॥
karāgre vasate lakṣmīḥ karamadhye sarasvatī
karamūle tu govindaḥ prabhāte karadarśanam
A summary of the meaning
The verse sees the hands as sacred: Lakshmi, prosperity, at the fingertips; Saraswati, learning, in the middle of the palm; and Govinda (Vishnu) at the base. It is a reminder to begin the day by seeing one’s own hands, the means of all work, with respect.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Karmanye vadhikaraste (Gita 2.47)
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
One of the most quoted verses of the Bhagavad Gita, Krishna’s teaching to act without being driven by the results of action.
Shloka · Krishna
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana
mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi
Thy business is with the action only, never with its fruits; so let not the fruit of action be thy motive, nor be thou to inaction attached.
Bhagavad Gita 2.47, translated by Annie Besant (4th edition, 1922)
This translation is quoted word for word from an older public-domain edition, so its English can sound old-fashioned.
Shloka
Karpura gauram (Shiva verse after aarti)
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम् ।
A verse to Shiva, white as camphor, sung in many homes and temples at the end of every aarti, whichever deity is worshipped.
Shloka · Shiva, Parvati
कर्पूरगौरं करुणावतारं
संसारसारं भुजगेन्द्रहारम् ।
सदा वसन्तं हृदयारविन्दे
भवं भवानीसहितं नमामि ॥
karpūragauraṃ karuṇāvatāraṃ
saṃsārasāraṃ bhujagendrahāram
sadā vasantaṃ hṛdayāravinde
bhavaṃ bhavānīsahitaṃ namāmi
A summary of the meaning
It bows to Shiva, pure white like camphor, compassion in bodily form, the essence of the world, wearing the king of serpents as a garland, who always lives in the lotus of the heart, together with Bhavani (Parvati).
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Kayena vacha (offering every action)
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
A verse that offers every action of body, speech and mind to Narayana, often said at the end of puja or at the end of the day.
Shloka · Vishnu (Narayana)
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
करोमि यद्यत्सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि ॥
kāyena vācā manasendriyairvā
buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt
karomi yadyatsakalaṃ parasmai
nārāyaṇāyeti samarpayāmi
A summary of the meaning
Whatever one does, with the body, speech, mind or senses, with the intellect or simply by one’s nature, is all offered to Narayana, the Supreme.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Manojavam marutatulyavegam (Hanuman prayer)
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
A short prayer to Hanuman, swift as the mind and the wind, master of the senses and wisest of the wise, asking for his shelter.
Shloka · Hanuman
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ
śrīrāmadūtaṃ śaraṇaṃ prapadye
A summary of the meaning
It describes Hanuman as fast as thought and as the wind, in control of his senses, the best of the wise, son of the wind god and leader of the vanaras, Rama’s messenger, and takes refuge in him.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Samudra vasane devi (touching the earth)
समुद्रवसने देवि पर्वतस्तनमण्डले । विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं पादस्पर्शं क्षमस्व मे ॥
Said on getting out of bed, before the feet touch the ground, asking Mother Earth to forgive us for stepping on her.
Shloka · Bhumi Devi
समुद्रवसने देवि पर्वतस्तनमण्डले ।
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं पादस्पर्शं क्षमस्व मे ॥
samudravasane devi parvatastanamaṇḍale
viṣṇupatni namastubhyaṃ pādasparśaṃ kṣamasva me
A summary of the meaning
The verse addresses the Earth as a goddess clothed in the oceans, whose body is the mountains, and as the consort of Vishnu. It offers her respect and asks forgiveness for touching her with one’s feet.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Saraswati namastubhyam (before study)
सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि । विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥
A short verse to Saraswati said by students before they begin to study or write.
Shloka · Saraswati
सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि ।
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥
sarasvati namastubhyaṃ varade kāmarūpiṇi
vidyārambhaṃ kariṣyāmi siddhirbhavatu me sadā
A summary of the meaning
It bows to Saraswati, the giver of blessings, and tells her that one is about to begin learning, asking that it may always succeed.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Sarva mangala mangalye (Devi prayer)
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
A verse from the Devi Mahatmya bowing to the Goddess as the source of all that is auspicious, often said at the start of Devi worship and during Navratri.
Shloka · Devi (Durga)
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te
A summary of the meaning
It addresses the Goddess as the auspiciousness of all that is auspicious, the gracious one who fulfils every aim, the refuge, the three-eyed Gauri, Narayani, and bows to her.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Shantakaram bhujagashayanam (Vishnu dhyana)
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम् ।
A verse that pictures Vishnu, peaceful, resting on the serpent Shesha, and bows to him as the remover of the fear of worldly life.
Shloka · Vishnu
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम् ।
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यं
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇaṃ śubhāṅgam
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogibhirdhyānagamyaṃ
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarvalokaikanātham
A summary of the meaning
It describes Vishnu as peaceful in form, lying on the serpent, with a lotus at his navel, lord of the gods, support of the universe, vast as the sky, dark as a rain cloud, beloved of Lakshmi, lotus-eyed, reached by yogis in meditation, and bows to him, the one lord of all worlds who takes away the fear of worldly existence.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Shri Rama Rama Rameti
श्रीराम राम रामेति रमे रामे मनोरमे । सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥
A verse saying that repeating Rama’s name is equal to chanting all thousand names of Vishnu. It is often recited three times to complete the Vishnu Sahasranama.
Shloka · Rama
श्रीराम राम रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥
śrīrāma rāma rāmeti rame rāme manorame
sahasranāma tattulyaṃ rāmanāma varānane
A summary of the meaning
Shiva tells Parvati that he delights in repeating “Rama, Rama, Rama”, and that the name of Rama equals the thousand names of Vishnu.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Shubham karoti (lighting the evening lamp)
शुभं करोति कल्याणमारोग्यं धनसम्पदा । शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
Said at dusk when the family lamp (diya) is lit, honouring the light that brings goodness, health and plenty.
Shloka · The lamp (light)
शुभं करोति कल्याणमारोग्यं धनसम्पदा ।
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
śubhaṃ karoti kalyāṇamārogyaṃ dhanasampadā
śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te
A summary of the meaning
The verse bows to the flame of the lamp, which brings what is auspicious and good, health and prosperity, and removes harmful thoughts.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Twameva mata (you are my mother)
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
One of the best-loved prayer verses, often sung at the end of worship: “You alone are my mother and father, my family and friend.”
Shloka · God (any form)
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥
tvameva mātā ca pitā tvameva
tvameva bandhuśca sakhā tvameva
tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva
tvameva sarvaṃ mama deva deva
A summary of the meaning
The verse tells God that they are everything to the one who prays: mother, father, relative, friend, knowledge and wealth, “my all”.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Vakratunda mahakaya (Ganesha prayer)
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥
The best-known prayer to Ganesha, said before starting anything new so that it goes ahead without obstacles.
Shloka · Ganesha
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥
vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭi samaprabha
nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā
A summary of the meaning
It praises Ganesha, with his curved trunk and great body, shining like millions of suns, and asks him to keep every task free of obstacles, always.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Ya kundendu tushara hara dhavala (Saraswati prayer)
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
The best-known prayer to Saraswati, goddess of learning, music and the arts, sung in schools and on Vasant Panchami.
Shloka · Saraswati
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता
सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
yā kundendutuṣārahāradhavalā yā śubhravastrāvṛtā
yā vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā yā śvetapadmāsanā
yā brahmācyutaśaṅkaraprabhṛtibhirdevaiḥ sadā vanditā
sā māṃ pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣajāḍyāpahā
A summary of the meaning
It describes Saraswati as white like jasmine, the moon, snow and a pearl necklace, dressed in white, holding the veena, seated on a white lotus and worshipped always by Brahma, Vishnu and Shiva, and asks her to protect us and remove all dullness of mind.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Shloka
Yada yada hi dharmasya (Gita 4.7–8)
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम् ॥
Krishna’s promise in the Bhagavad Gita to come into the world whenever goodness declines.
Shloka · Krishna
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम् ॥
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata
abhyutthānamadharmasya tadā''tmānaṃ sṛjāmyaham
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge
Whenever there is decay of righteousness, O Bhârata, and there is exaltation of unrighteousness, then I Myself come forth; For the protection of the good, for the destruction of evil-doers, for the sake of firmly establishing righteousness, I am born from age to age.
Bhagavad Gita 4.7–8, translated by Annie Besant (4th edition, 1922)
This translation is quoted word for word from an older public-domain edition, so its English can sound old-fashioned.
Stotra
Achyutashtakam
अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
A flowing hymn that strings together the names of Vishnu, Krishna and Rama: Achyuta, Keshava, Narayana, Damodara and many more.
Stotra · Krishna, Rama, Vishnu
अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचन्द्रं भजे ॥१॥
acyutaṃ keśavaṃ rāmanārāyaṇaṃ
kṛṣṇadāmodaraṃ vāsudevaṃ harim
śrīdharaṃ mādhavaṃ gopikāvallabhaṃ
jānakīnāyakaṃ rāmacandraṃ bhaje
अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं
माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं
देवकीनन्दनं नन्दजं सन्दधे ॥२॥
acyutaṃ keśavaṃ satyabhāmādhavaṃ
mādhavaṃ śrīdharaṃ rādhikārādhitam
indirāmandiraṃ cetasā sundaraṃ
devakīnandanaṃ nandajaṃ sandadhe
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
The verses praise the one Lord through his many names and stories: as Krishna, beloved of the gopis, son of Devaki, slayer of Kamsa and protector of Draupadi, and as Rama, husband of Sita (Janaki), and bow to him.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Stotra
Mahalakshmi Ashtakam
नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते । शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥१॥
An eight-verse hymn to Mahalakshmi, each verse ending “Mahalakshmi, salutations to you”, much loved at Diwali and on Fridays.
Stotra · Lakshmi
नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते ।
शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥१॥
namaste'stu mahāmāye śrīpīṭhe surapūjite
śaṅkhacakragadāhaste mahālakṣmi namo'stu te
नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि ।
सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥२॥
namaste garuḍārūḍhe kolāsurabhayaṅkari
sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
The verses praise Lakshmi as the great power of illusion worshipped by the gods, holding conch, discus and mace, riding Garuda, knowing all, granting every boon, giving success, understanding and liberation, without beginning or end, seated on the lotus, the very form of the Supreme and mother of the world, and bow to her in each verse.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Stotra
Shiva Panchakshara Stotram
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
A five-verse hymn in which each verse honours one syllable of “Na-mah Shi-va-ya”, describing Shiva’s form and qualities.
Stotra · Shiva
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥१॥
nāgendrahārāya trilocanāya
bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya
nityāya śuddhāya digambarāya
tasmai nakārāya namaḥ śivāya
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥२॥
mandākinīsalilacandanacarcitāya
nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya
mandāramukhyabahupuṣpasupūjitāya
tasmai makārāya namaḥ śivāya
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Each verse praises Shiva, wearing the serpent king as a garland, smeared with sacred ash, worshipped with Ganga water, sandal and flowers, the blue-throated one whose banner is the bull, whose eyes are the moon, sun and fire, and ends by bowing to him as one of the five syllables: na, ma, shi, va, ya.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Stotra
Shri Ramachandra Kripalu
श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं । नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कंजारुणं ॥१॥
A beautiful hymn by Tulsidas in praise of Rama, “O mind, worship the compassionate Ramachandra”, sung at the evening aarti in many homes and temples.
Stotra · Rama
श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं ।
नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कंजारुणं ॥१॥
śrīrāmacandra kṛpālu bhaju man haraṇ bhavabhay dāruṇaṃ
navakaṃj locan kaṃj mukh kar kaṃj pad kaṃjāruṇaṃ
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरं ।
पटपीत मानहुँ तडित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरं ॥२॥
kandarpa agaṇit amit chavi nav nīl nīrad sundaraṃ
paṭapīt mānahuṃ taḍit ruci śuci naumi janak sutāvaraṃ
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Tulsidas asks his mind to worship Rama, who removes the terrible fear of worldly life. He describes Rama’s lotus eyes, face, hands and feet, his beauty like a fresh dark rain cloud, his yellow cloth shining like lightning, his crown, earrings and long arms holding bow and arrows, and asks Rama to live in the lotus of his heart and destroy desire and the other enemies within.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Stotra
Ya Devi sarvabhuteshu
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
Verses bowing again and again to the Goddess who lives in all beings as power, as mother, as intelligence and as peace.
Stotra · Devi (Durga)
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Each verse bows three times to the Goddess who dwells in every being in a particular form: here as shakti (power), as mother, as intelligence and as peace.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Chalisa
Hanuman Chalisa
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि । बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥
Forty verses (“chalisa” means forty) in praise of Hanuman, the devoted servant of Rama. It is one of the most widely recited prayers in the world, especially on Tuesdays and Saturdays.
Chalisa · Hanuman
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥
बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन कुमार ।
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार ॥
śrīguru caran saroj raj nij manu mukuru sudhāri
baranauṃ raghubar bimal jasu jo dāyaku phal cāri
buddhihīn tanu jānike sumirauṃ pavan kumār
bal budhi bidyā dehu mohiṃ harahu kales bikār
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥
राम दूत अतुलित बल धामा ।
अंजनि पुत्र पवनसुत नामा ॥
jay hanumān jñān gun sāgar
jay kapīs tihuṃ lok ujāgar
rām dūt atulit bal dhāmā
aṃjani putra pavanasut nāmā
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
After two opening couplets asking for strength, wisdom and knowledge, the forty verses praise Hanuman’s qualities and retell his deeds in the Ramayana: carrying Rama’s ring across the ocean, finding Sita, burning Lanka, bringing the herb that saved Lakshmana, and guarding Rama’s door. They promise that those who remember him are freed from fear, illness and trouble, and end with Tulsidas asking Hanuman to live in his heart with Rama, Lakshmana and Sita.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Aarti Kije Hanuman Lala Ki
आरती कीजै हनुमान लला की । दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
The aarti to Hanuman sung after the Hanuman Chalisa, especially on Tuesdays and Saturdays.
Aarti · Hanuman
आरती कीजै हनुमान लला की ।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
āratī kījai hanumān lalā kī
duṣṭa dalan raghunāth kalā kī
जाके बल से गिरिवर काँपे ।
रोग दोष जाके निकट न झाँके ॥
jāke bal se girivar kāṃpe
rog doṣ jāke nikaṭ na jhāṃke
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
It retells Hanuman’s great deeds from the Ramayana: his strength that makes mountains tremble and keeps illness away, his leap to Lanka to bring news of Sita, the burning of Lanka, bringing the herb that saved Lakshmana, and defeating Ahiravana. Gods, people and sages all wave the aarti lamp to him, and his mother Anjana herself performs it.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Jai Ambe Gauri (Durga aarti)
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी । तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥
The best-known Hindi aarti to the goddess Durga (Ambe), sung every evening of Navratri.
Aarti · Durga
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी ।
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥
jay ambe gaurī, maiyā jay śyāmā gaurī
tumako niśadin dhyāvata, hari brahmā śivarī
माँग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को ।
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको ॥
māṃg siṃdūr virājata, ṭīko mṛgamad ko
ujjval se dou nainā, caṃdravadan nīko
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
The Goddess is praised as Ambe and Gauri, worshipped by Vishnu, Brahma and Shiva, golden-bodied, dressed in red, riding a lion and holding a sword. The aarti recalls her victories from the Devi Mahatmya over Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Chanda, Munda, Raktabija, Madhu and Kaitabha, and calls her the mother and sustainer of the world who removes the sorrows of her devotees.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Jai Ganesh Deva (aarti)
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
The best-known Hindi aarti to Ganesha, sung at the start of puja and throughout Ganesh Chaturthi.
Aarti · Ganesha
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥
jay gaṇeś jay gaṇeś jay gaṇeś devā
mātā jākī pārvatī pitā mahādevā
एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी ।
माथे सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी ॥
ek danta dayāvanta cār bhujā dhārī
māthe sindūr sohe mūse kī savārī
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
It praises Ganesha, son of Parvati and Mahadeva (Shiva), with one tusk, kind, four-armed, with vermilion on his forehead and a mouse as his vehicle. It describes the offerings of betel leaves, flowers, dried fruit and laddoos, and his kindness in giving sight, health, children and wealth to those in need.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Om Jai Jagdish Hare (aarti)
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे । भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे ॥
The most widely sung aarti in Hindu homes and temples, addressed to Vishnu as Jagdish, “lord of the universe”.
Aarti · Vishnu
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे ॥
ॐ जय जगदीश हरे ॥
oṃ jay jagadīś hare, svāmī jay jagadīś hare
bhakta janoṃ ke saṃkaṭa, dās janoṃ ke saṃkaṭa, kṣaṇ meṃ dūr kare
oṃ jay jagadīś hare
जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का, स्वामी दुःख बिनसे मन का ।
सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का ॥
jo dhyāve phal pāve, duḥkh binase man kā, svāmī duḥkh binase man kā
sukh sampati ghar āve, kaṣṭa miṭe tan kā
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
The aarti praises God as the lord of the universe who removes the troubles of devotees in a moment. It calls God mother, father and only refuge, the Supreme Self who knows every heart, an ocean of compassion and protector, and asks God to take away wrong desires, increase faith and devotion, and grant the chance to serve good people.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Om Jai Lakshmi Mata (aarti)
ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता । तुमको निशदिन सेवत, हरि विष्णु विधाता ॥
The Lakshmi aarti sung at Diwali Lakshmi Puja and in many homes on Fridays.
Aarti · Lakshmi
ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता ।
तुमको निशदिन सेवत, हरि विष्णु विधाता ॥
oṃ jay lakṣmī mātā, maiyā jay lakṣmī mātā
tumako niśadin sevata, hari viṣṇu vidhātā
उमा रमा ब्रह्माणी, तुम ही जग माता ।
सूर्य चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता ॥
umā ramā brahmāṇī, tum hī jag mātā
sūrya candramā dhyāvata, nārad ṛṣi gātā
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Lakshmi is praised as the mother of the world, served day and night by Vishnu and Brahma and sung of by the sun, the moon and Narada. Wherever she lives, good qualities come and nothing seems impossible; without her there would be no worship, clothing or food. Born from the ocean of milk, she is the source of every treasure.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Om Jai Shiv Omkara (aarti)
ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा । ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा ॥
The best-known Hindi aarti to Shiva, praising him as Omkara and as one with Brahma and Vishnu.
Aarti · Shiva
ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा ।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा ॥
oṃ jay śiv oṃkārā, svāmī jay śiv oṃkārā
brahmā viṣṇu sadāśiva, arddhāṃgī dhārā
एकानन चतुरानन पंचानन राजे ।
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे ॥
ekānan caturānan paṃcānan rāje
haṃsāsan garur̤āsan vṛṣavāhan sāje
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Shiva is praised as Omkara, the sacred sound Om, and seen together with Brahma and Vishnu: one-faced, four-faced and five-faced, riding the swan, Garuda and the bull, with two, four and ten arms. The aarti says that those without understanding see them as separate, but in the syllable Om the three are one.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
Aarti
Sukhakarta Dukhaharta (Marathi Ganesh aarti)
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नांची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची ।
The Ganesha aarti sung in almost every Maharashtrian home and Ganesh pandal, with the refrain “Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti”.
Aarti · Ganesha
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नांची ।
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची ।
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची ।
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥१॥
sukhakartā duḥkhahartā vārtā vighnāṃcī
nuravī puravī prem kṛpā jayācī
sarvāṃgī suṃdar uṭī śeṃdurācī
kaṃṭhī jhaḻake māḻa muktāphaḻāṃcī
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती ।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥ जय देव जय देव ॥
jay dev jay dev jay maṃgalamūrtī
darśanamātre manakāmanā puratī jay dev jay dev
The full text continues on the prayer’s page.
A summary of the meaning
Ganesha is praised as the giver of happiness and remover of sorrow and obstacles, whose grace brings love. The aarti describes his beauty: vermilion paste, a pearl necklace, a jewelled crown, sandal paste and anklets, his big belly, yellow cloth, serpent belt, curved trunk and three eyes. The singer, “the servant of Rama”, waits for him at home and asks for his help in hard times.
This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.
No prayers match. Try another filter or word.
Mantras and prayers are shown in their original script with a simple transliteration. Meanings are either quoted from older public-domain translations, with the translator named, or given as short summaries written for this site. Every page is checked before it is published.
Go deeper

What a mantra is, how mantras are traditionally learnt and repeated, and how a mala is used.
Keep exploring
How we check what we publish. Stories and festival details go live only after they have been reviewed against named sources. Read about our approach.
Sleep and sound
Focus and habits
Reflect and play
Ask Satsang Space
An AI guide to our practices and guides
Hello! I can help you find a practice, start meditating, try a breathing exercise or explore our guides. What would you like to know?
AI answers can be wrong. Not medical advice. Questions are processed by Anthropic and not stored here. Privacy
Reading options
Help us improve Satsang Space?
We’d like to use Google Analytics cookies to see which pages and tools are useful. No ads, and we never sell your data. Read how we use cookies.












