Om Jai Jagdish Hare (aarti): words, transliteration and meaning

The most widely sung aarti in Hindu homes and temples, addressed to Vishnu as Jagdish, “lord of the universe”.
Illustration: A brass aarti lamp with five flames circling in soft light trails.

Aarti · Vishnu

Om Jai Jagdish Hare (aarti)

The most widely sung aarti in Hindu homes and temples, addressed to Vishnu as Jagdish, “lord of the universe”.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Om Jai Jagdish Hare (aarti)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे ॥
ॐ जय जगदीश हरे ॥

oṃ jay jagadīś hare, svāmī jay jagadīś hare
bhakta janoṃ ke saṃkaṭa, dās janoṃ ke saṃkaṭa, kṣaṇ meṃ dūr kare
oṃ jay jagadīś hare

जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का, स्वामी दुःख बिनसे मन का ।
सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का ॥

jo dhyāve phal pāve, duḥkh binase man kā, svāmī duḥkh binase man kā
sukh sampati ghar āve, kaṣṭa miṭe tan kā

मात पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी, स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी ।
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी ॥

māt pitā tum mere, śaraṇ gahūṃ maiṃ kisakī, svāmī śaraṇ gahūṃ maiṃ kisakī
tum bin aur na dūjā, ās karūṃ maiṃ jisakī

तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी, स्वामी तुम अन्तर्यामी ।
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी ॥

tum pūraṇ paramātmā, tum antaryāmī, svāmī tum antaryāmī
pārabrahma parameśvara, tum sab ke svāmī

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता ।
मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता ॥

tum karuṇā ke sāgara, tum pālanakartā, svāmī tum pālanakartā
maiṃ mūrakh phalakāmī, maiṃ sevak tum svāmī, kṛpā karo bhartā

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति ।
किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति ॥

tum ho ek agocara, sabake prāṇapati, svāmī sabake prāṇapati
kis vidhi milūṃ dayāmaya, tumako maiṃ kumati

दीन बन्धु दुःख हर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे ।
अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे ॥

dīn bandhu duḥkh hartā, ṭhākur tum mere, svāmī rakṣak tum mere
apane hāth uṭhāo, apanī śaraṇ lagāo, dvār par̤ā tere

विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वामी पाप हरो देवा ।
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा ॥

viṣay vikār miṭāo, pāp haro devā, svāmī pāp haro devā
śraddhā bhakti bar̤hāo, santan kī sevā

What it means

A summary of the meaning

The aarti praises God as the lord of the universe who removes the troubles of devotees in a moment. It calls God mother, father and only refuge, the Supreme Self who knows every heart, an ocean of compassion and protector, and asks God to take away wrong desires, increase faith and devotion, and grant the chance to serve good people.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

Written in Hindi by Pandit Shardha Ram Phillauri in the 1870s.

Although written for Vishnu, it is sung at the end of almost every kind of puja and in temples of many traditions.

Wording of aartis differs a little from family to family and between printed editions.

When it is said

Sung while waving the aarti lamp at the end of puja, especially in the evening.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Om Jai Jagdish Hare
  2. Wikipedia: Shardha Ram Phillauri

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides