Om Jai Shiv Omkara (aarti): words, transliteration and meaning

The best-known Hindi aarti to Shiva, praising him as Omkara and as one with Brahma and Vishnu.
Illustration: An aarti flame before a Shiva linga with a trident and drum, night sky.

Aarti · Shiva

Om Jai Shiv Omkara (aarti)

The best-known Hindi aarti to Shiva, praising him as Omkara and as one with Brahma and Vishnu.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Om Jai Shiv Omkara (aarti)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा ।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा ॥

oṃ jay śiv oṃkārā, svāmī jay śiv oṃkārā
brahmā viṣṇu sadāśiva, arddhāṃgī dhārā

एकानन चतुरानन पंचानन राजे ।
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे ॥

ekānan caturānan paṃcānan rāje
haṃsāsan garur̤āsan vṛṣavāhan sāje

दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे ।
त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे ॥

do bhuj cār caturbhuj dasabhuj ati sohe
triguṇ rūp nirakhate tribhuvan jan mohe

अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी ।
त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी ॥

akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī
tripurārī kaṃsārī kar mālā dhārī

श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे ।
सनकादिक गरुड़ादिक भूतादिक संगे ॥

śvetāmbar pītāmbar bāghambar aṃge
sanakādik garur̤ādik bhūtādik saṃge

कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी ।
सुखकारी दुखहारी जगपालन कारी ॥

kar ke madhya kamaṇḍalu cakra triśūladhārī
sukhakārī dukhahārī jagapālan kārī

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका ।
प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका ॥

brahmā viṣṇu sadāśiv jānat avivekā
praṇavākṣar meṃ śobhit ye tīnoṃ ekā

त्रिगुणस्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे ।
कहत शिवानन्द स्वामी सुख सम्पत्ति पावे ॥

triguṇasvāmī jī kī āratī jo koī nar gāve
kahat śivānanda svāmī sukh sampatti pāve

What it means

A summary of the meaning

Shiva is praised as Omkara, the sacred sound Om, and seen together with Brahma and Vishnu: one-faced, four-faced and five-faced, riding the swan, Garuda and the bull, with two, four and ten arms. The aarti says that those without understanding see them as separate, but in the syllable Om the three are one.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A traditional Hindi aarti; the last line names Shivanand Swami.

Wording of aartis differs a little from family to family and between printed editions.

When it is said

At the end of Shiva puja, on Mondays, in Shravan and on Maha Shivaratri.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Shiva

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides