Yada yada hi dharmasya (Gita 4.7–8): text, transliteration and meaning

Krishna’s promise in the Bhagavad Gita to come into the world whenever goodness declines.
Illustration: A conch shell and a discus of light rising over a dark horizon at dawn.

Shloka · Krishna

Yada yada hi dharmasya (Gita 4.7–8)

Krishna’s promise in the Bhagavad Gita to come into the world whenever goodness declines.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Yada yada hi dharmasya (Gita 4.7–8)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम् ॥

yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata
abhyutthānamadharmasya tadā''tmānaṃ sṛjāmyaham

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

What it means

Whenever there is decay of righteousness, O Bhârata, and there is exaltation of unrighteousness, then I Myself come forth; For the protection of the good, for the destruction of evil-doers, for the sake of firmly establishing righteousness, I am born from age to age.

Bhagavad Gita 4.7–8, translated by Annie Besant (4th edition, 1922)

This translation is quoted word for word from an older public-domain edition, so its English can sound old-fashioned.

Where it comes from

Bhagavad Gita, chapter 4, verses 7 and 8.

These verses are often quoted to explain the idea of the avatar: the Divine taking form to restore dharma.

When it is said

Often recited on Janmashtami and Gita Jayanti.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Annie Besant, The Bhagavad-Gita, 4th edition (1922), Discourse 4 — Wikisource
  2. Wikipedia: Avatar

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides