Aarti Kije Hanuman Lala Ki: words, transliteration and meaning

The aarti to Hanuman sung after the Hanuman Chalisa, especially on Tuesdays and Saturdays.
Illustration: An aarti flame before a saffron flag and a mace, warm light.

Aarti · Hanuman

Aarti Kije Hanuman Lala Ki

The aarti to Hanuman sung after the Hanuman Chalisa, especially on Tuesdays and Saturdays.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Aarti Kije Hanuman Lala KiEach word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

आरती कीजै हनुमान लला की ।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥

āratī kījai hanumān lalā kī
duṣṭa dalan raghunāth kalā kī

जाके बल से गिरिवर काँपे ।
रोग दोष जाके निकट न झाँके ॥

jāke bal se girivar kāṃpe
rog doṣ jāke nikaṭ na jhāṃke

अंजनि पुत्र महा बलदाई ।
सन्तन के प्रभु सदा सहाई ॥

aṃjani putra mahā baladāī
santan ke prabhu sadā sahāī

दे बीरा रघुनाथ पठाए ।
लंका जारि सिया सुधि लाए ॥

de bīrā raghunāth paṭhāe
laṃkā jāri siyā sudhi lāe

लंका सो कोट समुद्र सी खाई ।
जात पवनसुत बार न लाई ॥

laṃkā so koṭ samudra sī khāī
jāt pavanasut bār na lāī

लंका जारि असुर संहारे ।
सियारामजी के काज सँवारे ॥

laṃkā jāri asur saṃhāre
siyārāmajī ke kāj saṃvāre

लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे ।
आनि संजीवन प्राण उबारे ॥

lakṣmaṇ mūrchit par̤e sakāre
āni saṃjīvan prāṇ ubāre

पैठि पाताल तोरि जम कारे ।
अहिरावण की भुजा उखारे ॥

paiṭhi pātāl tori jam kāre
ahirāvaṇ kī bhujā ukhāre

बाएँ भुजा असुरदल मारे ।
दाहिने भुजा संतजन तारे ॥

bāeṃ bhujā asuradal māre
dāhine bhujā saṃtajan tāre

सुर नर मुनि आरती उतारें ।
जय जय जय हनुमान उचारें ॥

sur nar muni āratī utāreṃ
jay jay jay hanumān ucāreṃ

कंचन थार कपूर लौ छाई ।
आरती करत अंजना माई ॥

kaṃcan thār kapūr lau chāī
āratī karat aṃjanā māī

जो हनुमानजी की आरती गावे ।
बसि बैकुण्ठ परमपद पावे ॥

jo hanumānajī kī āratī gāve
basi baikuṇṭh paramapad pāve

What it means

A summary of the meaning

It retells Hanuman’s great deeds from the Ramayana: his strength that makes mountains tremble and keeps illness away, his leap to Lanka to bring news of Sita, the burning of Lanka, bringing the herb that saved Lakshmana, and defeating Ahiravana. Gods, people and sages all wave the aarti lamp to him, and his mother Anjana herself performs it.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A traditional Hindi aarti, sometimes attributed to Tulsidas.

Wording of aartis differs a little from family to family and between printed editions.

When it is said

After the Hanuman Chalisa, on Tuesdays and Saturdays and on Hanuman Jayanti.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Hanuman

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides