Jai Ambe Gauri (Durga aarti): words, transliteration and meaning

The best-known Hindi aarti to the goddess Durga (Ambe), sung every evening of Navratri.
Illustration: An aarti flame with red flowers and a lion silhouette, festive Navratri night.

Aarti · Durga

Jai Ambe Gauri (Durga aarti)

The best-known Hindi aarti to the goddess Durga (Ambe), sung every evening of Navratri.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Jai Ambe Gauri (Durga aarti)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी ।
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥

jay ambe gaurī, maiyā jay śyāmā gaurī
tumako niśadin dhyāvata, hari brahmā śivarī

माँग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को ।
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको ॥

māṃg siṃdūr virājata, ṭīko mṛgamad ko
ujjval se dou nainā, caṃdravadan nīko

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै ।
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै ॥

kanak samān kalevara, raktāmbar rājai
raktapuṣpa gal mālā, kaṃṭhan par sājai

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी ।
सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी ॥

kehari vāhan rājata, khaḍga khappar dhārī
sur nar munijan sevata, tinake dukhahārī

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती ।
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती ॥

kānan kuṇḍal śobhita, nāsāgre motī
koṭik caṃdra divākara, sam rājat jyotī

शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती ।
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती ॥

śuṃbh niśuṃbh bidāre, mahiṣāsur ghātī
dhūmra vilocan nainā, niśadin madamātī

चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे ।
मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे ॥

caṇḍa muṇḍa saṃhāre, śoṇit bīj hare
madhu kaiṭabh dou māre, sur bhayahīn kare

ब्रह्माणी रुद्राणी, तुम कमला रानी ।
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी ॥

brahmāṇī rudrāṇī, tum kamalā rānī
āgam nigam bakhānī, tum śiv paṭarānī

चौंसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरों ।
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू ॥

cauṃsaṭh yoginī gāvata, nṛtya karat bhairoṃ
bājat tāl mṛdaṃgā, aru bājat ḍamarū

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता ।
भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पति करता ॥

tum hī jag kī mātā, tum hī ho bharatā
bhaktan kī dukh haratā, sukh sampati karatā

भुजा चार अति शोभित, वरमुद्रा धारी ।
मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी ॥

bhujā cār ati śobhita, varamudrā dhārī
manavāṃchit phal pāvata, sevat nar nārī

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती ।
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती ॥

kaṃcan thāl virājata, agar kapūr bātī
śrīmālaketu meṃ rājata, koṭi ratan jyotī

श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावे ।
कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावे ॥

śrī ambejī kī āratī, jo koī nar gāve
kahat śivānanda svāmī, sukh sampatti pāve

What it means

A summary of the meaning

The Goddess is praised as Ambe and Gauri, worshipped by Vishnu, Brahma and Shiva, golden-bodied, dressed in red, riding a lion and holding a sword. The aarti recalls her victories from the Devi Mahatmya over Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, Chanda, Munda, Raktabija, Madhu and Kaitabha, and calls her the mother and sustainer of the world who removes the sorrows of her devotees.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A traditional Hindi aarti; the last line names Shivanand Swami.

Wording of aartis differs a little from family to family and between printed editions.

When it is said

Every evening of Navratri, and at Devi puja.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Durga
  2. Wikipedia: Devi Mahatmya

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides