Jai Ganesh Deva (aarti): words, transliteration and meaning

The best-known Hindi aarti to Ganesha, sung at the start of puja and throughout Ganesh Chaturthi.
Illustration: A plate of laddoos, betel leaves and flowers with an aarti lamp.

Aarti · Ganesha

Jai Ganesh Deva (aarti)

The best-known Hindi aarti to Ganesha, sung at the start of puja and throughout Ganesh Chaturthi.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Jai Ganesh Deva (aarti)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥

jay gaṇeś jay gaṇeś jay gaṇeś devā
mātā jākī pārvatī pitā mahādevā

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी ।
माथे सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी ॥

ek danta dayāvanta cār bhujā dhārī
māthe sindūr sohe mūse kī savārī

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा ।
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा ॥

pān car̤he phūl car̤he aur car̤he mevā
laḍḍuan kā bhog lage santa kareṃ sevā

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया ।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया ॥

andhan ko āṃkh det kor̤hin ko kāyā
bāṃjhan ko putra det nirdhan ko māyā

सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ॥

sūr śyām śaraṇ āe saphal kīje sevā
mātā jākī pārvatī pitā mahādevā

What it means

A summary of the meaning

It praises Ganesha, son of Parvati and Mahadeva (Shiva), with one tusk, kind, four-armed, with vermilion on his forehead and a mouse as his vehicle. It describes the offerings of betel leaves, flowers, dried fruit and laddoos, and his kindness in giving sight, health, children and wealth to those in need.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A traditional Hindi aarti; the closing line names the poet Surdas.

Wording of aartis differs a little from family to family and between printed editions.

When it is said

At the start or end of puja, and daily during Ganesh Chaturthi.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Ganesha
  2. Wikipedia: Surdas

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides