Durga Chalisa: words, transliteration and meaning

Forty verses in praise of Durga, the Divine Mother who protects her devotees, recited especially during Navratri.
Abstract illustration: a golden lotus on still water with a slender trident and a soft red halo at dusk.

Chalisa · Durga

Durga Chalisa

Forty verses in praise of Durga, the Divine Mother who protects her devotees, recited especially during Navratri.

नमो नमो दुर्गे सुख करनी। नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी॥१॥
निरंकार है ज्योति तुम्हारी। तिहूँ लोक फैली उजियारी॥२॥

namo namo durge sukh karanī namo namo durge duḥkh haranī
niraṃkār hai jyoti tumhārī tihūṃ lok phailī ujiyārī

शशि ललाट मुख महाविशाला। नेत्र लाल भृकुटि विकराला॥३॥
रूप मातु को अधिक सुहावे। दरश करत जन अति सुख पावे॥४॥

śaśi lalāṭ mukh mahāviśālā netra lāl bhṛkuṭi vikarālā
rūp mātu ko adhik suhāve daraś karat jan ati sukh pāve

तुम संसार शक्ति लै कीना। पालन हेतु अन्न धन दीना॥५॥
अन्नपूर्णा हुई जग पाला। तुम ही आदि सुन्दरी बाला॥६॥

tum saṃsār śakti lai kīnā pālan hetu anna dhan dīnā
annapūrṇā huī jag pālā tum hī ādi sundarī bālā

प्रलयकाल सब नाशन हारी। तुम गौरी शिवशंकर प्यारी॥७॥
शिव योगी तुम्हरे गुण गावें। ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें॥८॥

pralayakāl sab nāśan hārī tum gaurī śivaśaṃkar pyārī
śiv yogī tumhare guṇ gāveṃ brahmā viṣṇu tumheṃ nit dhyāveṃ

रूप सरस्वती को तुम धारा। दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा॥९॥
धरयो रूप नरसिंह को अम्बा। परगट भई फाड़कर खम्बा॥१०॥

rūp sarasvatī ko tum dhārā de subuddhi ṛṣi munin ubārā
dharayo rūp narasiṃh ko ambā paragaṭ bhaī phār̤akar khambā

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो। हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो॥११॥
लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं। श्री नारायण अंग समाहीं॥१२॥

rakṣā kari prahlād bacāyo hiraṇyākṣa ko svarga paṭhāyo
lakṣmī rūp dharo jag māhīṃ śrī nārāyaṇ aṃg samāhīṃ

क्षीरसिन्धु में करत विलासा। दयासिन्धु दीजै मन आसा॥१३॥
हिंगलाज में तुम्हीं भवानी। महिमा अमित न जात बखानी॥१४॥

kṣīrasindhu meṃ karat vilāsā dayāsindhu dījai man āsā
hiṃgalāj meṃ tumhīṃ bhavānī mahimā amit na jāt bakhānī

मातंगी अरु धूमावति माता। भुवनेश्वरी बगला सुख दाता॥१५॥
श्री भैरव तारा जग तारिणी। छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥१६॥

mātaṃgī aru dhūmāvati mātā bhuvaneśvarī bagalā sukh dātā
śrī bhairav tārā jag tāriṇī chinna bhāl bhav duḥkh nivāriṇī

केहरि वाहन सोह भवानी। लांगुर वीर चलत अगवानी॥१७॥
कर में खप्पर खड्ग विराजै। जाको देख काल डर भाजै॥१८॥

kehari vāhan soh bhavānī lāṃgur vīr calat agavānī
kar meṃ khappar khaḍga virājai jāko dekh kāl ḍar bhājai

सोहै अस्त्र और त्रिशूला। जाते उठत शत्रु हिय शूला॥१९॥
नगरकोट में तुम्हीं विराजत। तिहुँलोक में डंका बाजत॥२०॥

sohai astra aur triśūlā jāte uṭhat śatru hiy śūlā
nagarakoṭ meṃ tumhīṃ virājat tihuṃlok meṃ ḍaṃkā bājata

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे। रक्तबीज शंखन संहारे॥२१॥
महिषासुर नृप अति अभिमानी। जेहि अघ भार मही अकुलानी॥२२॥

śumbh niśumbh dānav tum māre raktabīj śaṃkhan saṃhāre
mahiṣāsur nṛp ati abhimānī jehi agh bhār mahī akulānī

रूप कराल कालिका धारा। सेन सहित तुम तिहि संहारा॥२३॥
परी गाढ़ सन्तन पर जब जब। भई सहाय मातु तुम तब तब॥२४॥

rūp karāl kālikā dhārā sen sahit tum tihi saṃhārā
parī gār̤h santan par jab jab bhaī sahāy mātu tum tab taba

अमरपुरी अरु बासव लोका। तब महिमा सब रहें अशोका॥२५॥
ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी। तुम्हें सदा पूजें नर-नारी॥२६॥

amarapurī aru bāsav lokā tab mahimā sab raheṃ aśokā
jvālā meṃ hai jyoti tumhārī tumheṃ sadā pūjeṃ nara-nārī

प्रेम भक्ति से जो यश गावें। दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें॥२७॥
ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई। जन्म-मरण ताकौ छुटि जाई॥२८॥

prem bhakti se jo yaś gāveṃ duḥkh dāridra nikaṭ nahiṃ āveṃ
dhyāve tumheṃ jo nar man lāī janma-maraṇ tākau chuṭi jāī

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी। योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी॥२९॥
शंकर आचारज तप कीनो। काम अरु क्रोध जीति सब लीनो॥३०॥

jogī sur muni kahat pukārī yog na ho bin śakti tumhārī
śaṃkar ācāraj tap kīno kām aru krodh jīti sab līno

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को। काहु काल नहिं सुमिरो तुमको॥३१॥
शक्ति रूप का मरम न पायो। शक्ति गई तब मन पछितायो॥३२॥

niśidin dhyān dharo śaṃkar ko kāhu kāl nahiṃ sumiro tumako
śakti rūp kā maram na pāyo śakti gaī tab man pachitāyo

शरणागत हुई कीर्ति बखानी। जय जय जय जगदम्ब भवानी॥३३॥
भई प्रसन्न आदि जगदम्बा। दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा॥३४॥

śaraṇāgat huī kīrti bakhānī jay jay jay jagadamba bhavānī
bhaī prasanna ādi jagadambā daī śakti nahiṃ kīn vilambā

मोको मातु कष्ट अति घेरो। तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो॥३५॥
आशा तृष्णा निपट सतावें। मोह मदादिक सब बिनशावें॥३६॥

moko mātu kaṣṭa ati ghero tum bin kaun harai duḥkh mero
āśā tṛṣṇā nipaṭ satāveṃ moh madādik sab binaśāveṃ

शत्रु नाश कीजै महारानी। सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी॥३७॥
करो कृपा हे मातु दयाला। ऋद्धि-सिद्धि दै करहु निहाला।३८॥

śatru nāś kījai mahārānī sumirauṃ ikacit tumheṃ bhavānī
karo kṛpā he mātu dayālā ṛddhi-siddhi dai karahu nihālā

जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ। तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ॥३९॥
श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै। सब सुख भोग परमपद पावै॥४०॥

jab lagi jiūṃ dayā phal pāūṃ tumharo yaś maiṃ sadā sunāūṃ
śrī durgā cālīsā jo koī gāvai sab sukh bhog paramapad pāvai

देवीदास शरण निज जानी। करहु कृपा जगदम्ब भवानी॥

devīdās śaraṇ nij jānī karahu kṛpā jagadamba bhavānī

What it means

A summary of the meaning

The hymn bows to Durga as the giver of happiness and remover of sorrow, whose light fills the three worlds. It describes her many forms, including Annapurna who feeds the world, Saraswati who gives wisdom, Lakshmi beside Narayana, and the fierce Kali, and recalls how she defeated the demons Shumbha, Nishumbha, Raktabija and Mahishasura. The poet asks the Mother to remove his troubles, desires and enemies and to grant her grace, and the closing verses say that those who sing it with love find happiness.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A Hindi hymn of forty verses; the closing line names the poet Devidas.

The text is in Hindi, so it is shown here in a simple romanised form rather than Sanskrit transliteration.

Wording differs a little between printed editions; follow the version used by your family or temple.

When it is said

Especially during the nine nights of Navratri, on Tuesdays and Fridays, and at Durga Puja.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Durga Chalisa, Hindi text, sanskritdocuments.org
  2. Wikipedia: Durga

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides