Shubham karoti (lighting the evening lamp): text, transliteration and meaning

Said at dusk when the family lamp (diya) is lit, honouring the light that brings goodness, health and plenty.
Illustration: A single brass diya lit at a doorway at dusk with its warm light spreading.

Shloka · The lamp (light)

Shubham karoti (lighting the evening lamp)

Said at dusk when the family lamp (diya) is lit, honouring the light that brings goodness, health and plenty.

Listen

Read aloud by a computer voice to help you follow along. Learn the pronunciation from a teacher, a priest or an elder in your family.

Chant along: Shubham karoti (lighting the evening lamp)Each word lights up as the voice reaches it. Read aloud by a computer voice.

शुभं करोति कल्याणमारोग्यं धनसम्पदा ।
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥

śubhaṃ karoti kalyāṇamārogyaṃ dhanasampadā
śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te

What it means

A summary of the meaning

The verse bows to the flame of the lamp, which brings what is auspicious and good, health and prosperity, and removes harmful thoughts.

This is a short explanation written for this site, not a word-for-word translation.

Where it comes from

A traditional verse said when lighting a lamp.

When it is said

At sunset, after lighting a diya at the home shrine or doorway. Children in many families learn it as one of their first prayers.

Pronunciation is best learnt by listening to a teacher, a priest or an elder in your family.

Related prayers

Sources

  1. Wikipedia: Diya (lamp)

Wording can differ a little between families, regions and printed editions. Follow the version your family or temple uses.

← All mantras and prayers

Format
Guide
Language
English
Audience
Beginners, Everyone
Topic
Mantras & prayer
Last reviewed

Free to print and share for personal and classroom use. Spotted a mistake? Let us know.

Keep exploring

Related guides